春节水饺大赛 Concours des raviolis chinois ( au nouvel an chinois)

春节: Nouvel an chinois

    2010年的春节前后,学校中文班的同学都忙得团团转,为了营造中国年的欢乐气氛,每周五的中文课成了美劳课( 美其名为文化课), 倒是小朋友们都很投入, 很开心, 成了美好的新年回亿.
    二月十六日( 也就是大年初三) 早上九点钟, 第一组的同学全副武装开始和面粉, 揉面团, 擀面皮....还好有黎林当小老师帮忙, 一切顺利进行.....
   接下来的重头戏是"水饺公主", "水饺王子"的选拔赛. 大夥儿可是使出混身解数, 全力以赴 (有照片为证). 当天中午全校师生吃中国菜, 其中的开胃菜就是小朋友们包的馄饨(水饺).
   最后全校师生"强迫中奖"; 吃完中餐只要用中文说"新年快乐", 就可以获得一条象征好运与丰收的鱼, (当然当天学校到处贴满了加上拼音及翻译的新年快乐). 想像一下一大堆小朋友齐声练习, 时快时慢就像在足球场的啦啦队那样, (只是台词是"新年快乐"), "新年快乐",  "新年快乐"  ....... 挺好玩的.


掛饰 :  La décoration

 包水饺: les raviolis chinois

Prince du raviolis 水饺王子 shuǐjiǎo wángzǐ : LI  William

Princesse du raviolis 水饺公主 shuǐjiǎo gōngzhǔ : Nathalie  DUONG

                               饭后余兴节目 : 

只要跟中文班学生说新年快乐,就可以获得一只幸运小鱼喔
Un petit jeu après le déjeuner: il suffit de dire « Xīnnián kuàilè » aux élèves des classes chinois, et vous pourrez obtenir un petit poisson de bonheur.

记录影片