jeudi 7 septembre 2017

中国传统节日 les fêtes traditionnelles chinoises

  中国有很多很特别的传统节日;有欢喜热闹的春节、提灯笼吃元宵的元宵节、扫墓踏青的清明节、赛龙舟吃粽子的端午节,可是我最喜欢的是中秋节。
  农历八月十五是中国的第二大传统节日-中秋节,又叫月夕、秋节、八月节或团圆节。因为中秋节晚上的月球离地球最近,那天的月亮是一年里最大、最圆、最亮、最美的,所以从以前到现在都有赏月、吃月饼的习俗。中秋节也是水果上市的季节,老北京人就直接叫它是“果子节”。在老北京,中秋要放三天假。八月十三到十五,学生也不上课。中秋节黄昏的时候,每家每户都会在院子里放一张桌子,然后把月饼、石榴和西瓜放在桌上拜月亮和“兔儿爷“,然后全家人一起喝茶、赏月、吃月饼和聊天。
  小时候喜欢中秋节是因为可以吃又香又甜的月饼,还可以听嫦娥奔月,吴刚伐桂,玉兔捣药的故事,这些故事让中秋节变得更有意思,对我来说是个又神秘又浪漫的梦。长大以后喜欢中秋节是因为可以和家人聚在一起吃饭聊天。现在对离乡背井的我,更多的是对家人的一种寄托和想念。 
  看着月亮我想起了李白的静夜思:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡“。这首诗写的是诗人李白思念家乡的感情,让我这个不能回家过节的异乡游子更想念家人。


Résultat de recherche d'images pour "提灯笼"提灯笼
Résultat de recherche d'images pour "元宵"元宵
Résultat de recherche d'images pour "扫墓"扫墓
Résultat de recherche d'images pour "赛龙舟"赛龙舟
Résultat de recherche d'images pour "粽子"粽子
Résultat de recherche d'images pour "月饼"月饼
Résultat de recherche d'images pour "石榴"石榴
Résultat de recherche d'images pour "西瓜"西瓜
Résultat de recherche d'images pour "兔儿爷"兔儿爷
Résultat de recherche d'images pour "Chang'e"嫦娥奔月
Résultat de recherche d'images pour "吴刚伐桂"吴刚伐桂
Résultat de recherche d'images pour "玉兔捣药"玉兔捣药
李白

《静夜思》《Pensées d'une nuit calme》:
床前明月光 Les rayons de la lune éclairent devant mon lit
疑是地上霜 Le doute, sur le sol de la gelée ?
举头望明月 Levant la tête je contemple la lune brillante
低头思故乡 Courbant la tête je pense à mon pays natal.