老鼠娶新娘
发布：2011年11月29日 | 童话故事 | http://www.qigushi.com/tonghuagushi/302.html
从前，在一个村庄的墙角下，有个老鼠村。村长的女儿很漂亮，村里的小伙子都想娶她做新娘。村长不知道把女儿嫁给谁才好，他想来想去，决定让女儿抛绣球。谁接到绣球，就可以娶她做新娘。
抛绣球那天，村里的老鼠们都来了。村长女儿站在台上，把绣球一抛。
忽然, 喵呜 一声，冲出一只大黑猫。
老鼠们吓得 吱吱 乱叫，不知道该往哪里逃。大黑猫一爪打倒高台，村长女儿从半空中掉下来。幸好一个叫阿郎的老鼠接住她，拉着她的手就跑。
黑猫连扑带咬，把村子搞得一团糟。
晚上，村长做了一个恶梦。他梦见大黑猫袭击村子，女儿被黑猫抓住。村长吓醒了，钻进被窝一边发抖，一边说: 太可怕了，为了女儿的幸福，我一定要找一个比猫还强，全世界最强的女婿。
谁比猫还强? 谁是全世界最强的? 村长想到了太阳。于是，他出门去找太阳。
村长走了好久，终于爬上山顶。他问太阳: 你是全世界最强的吗? 太阳得意地放出全身的光和热，说: 当然，我是全世界最强的。世界上有谁能抵挡我的光和热?
村长擦着头上的汗，说: 我是老鼠村的村长，我要把女儿嫁给你。
村长的话还没说完，忽然一片乌云飘来，遮住了太阳。
村长看见乌云遮住太阳，连忙大声说: 我是老鼠村的村长，我要把女儿嫁给全世界最强的。你是不是全世界第一强?
乌云笑着说: 没错，我就是全世界第一强，因为只有我才能遮住炎热的太阳。
乌云的话还没说完，一阵风吹过来，把乌云吹散了。
老鼠村长对风说: 我在找全世界最强的，好把女儿嫁给他。你知不知道，世界上谁最强?
风说: 全世界谁能比我强? 我能吹散乌云，吹掉人们的帽子，也能把你吹回家。 风鼓起嘴 呼 地吹出一阵强风，把村长吹到半空中。
风吹得正高兴，碰到一堵墙。老鼠村长重重地撞在墙上，他一边揉着屁股，一边对着墙说: 墙啊墙，你是不是全世界最强 ?
墙挺着胸回答: 我天不怕，地不怕，我是天下第一强!
墙正在说着，忽然大叫一声: 啊呀! 只见墙角破了一个洞，阿郎从洞里钻了出来。
墙小声地说: 我天不怕，地不怕，就怕老鼠来打墙。
老鼠村长这才知道，原来老鼠虽小，也有别人比不上的本事呢。他高兴地对阿郎说: 我决定把女儿嫁给你。
就在正月初三，村长女儿坐着草鞋做成的花轿，吹吹打打地嫁给了阿郎。
从此，年初三老鼠娶新娘的传说，便流传下来。每到这一天，孩子总爱唱:
小白菜，地里黄，老鼠村，老村长，村长女儿美叮当，想找女婿比猫强。
太阳最强嫁太阳，太阳不行嫁给云，云不行，嫁给风，风不行，嫁给墙，
墙不行，想一想，还是嫁给老鼠郎。
一月一。年初一，一月二，年初二，年初三，早上床，今夜老鼠娶新娘。
一拜堂，二拜堂，三拜堂来入洞房。
|
村庄 |
cūnzhuāng |
village |
发抖 |
fādǒu |
trembler |
|
老鼠 |
lǎoshǔ |
rat |
女婿 |
nǚxù |
gendre |
|
娶 |
qǔ |
se marier, épouser |
抵挡 |
dǐdǎng |
résister |
|
嫁 |
jià |
marier à |
擦汗 |
cā hàn |
essuyer la sueur |
|
抛绣球 |
pāo xiùqiú |
lancer une boule de fleurs |
遮住 |
zhē zhù |
couvrir |
|
逃 |
táo |
s'échapper |
鼓 |
gǔ |
bomber |
|
高台 |
gāotái |
plateforme haute |
揉 |
róu |
frotter |
|
扑 |
pū |
bondir, sauter sur |
本事 |
běnshì |
talent, capacité |
|
一团糟 |
yītuánzāo |
faire un gâchis |
传说 |
chuánshuō |
légende |
|
恶梦 |
È mèng |
cauchemar |
流传 |
liúchuán |
se propager |
|
袭击 |
xíjí |
assaut, attaquer |
洞房 |
dòngfáng |
chambre des mariés |
|
|
回答问题：
|
