中国情人节和早恋

  在中国的传统中,爱情和婚姻是两件不同的事情。在过去,女人在结婚的时候才第一次见到她的丈夫。在1920年,中国年轻人才开始说“结婚是为了爱情”。
在中国现在跟爱情有关的节日有好几个;首先有农历七月七日的七夕节,是传统的中国情人节。除了有二月14日西方的情人节,还有五月20日的表白日。最近几年又多了11月11日变成购物狂欢节的光棍节。

  在中国文化里,很少有人说“我爱你”。但是因为现在有比较多和爱情有关的节日,所以中国人会有更多的机会说“我爱你”。

  在汉语中,学生谈恋爱叫“早恋”。在20年前“早恋”是很少见的。虽然现在还有很多家长不同意早恋,但是早恋的人越来越多。

Texte annoté + audio

  在中国的高中生中只有25%的男生和10%的女生说自己有男女朋友。谈恋爱的男生比谈恋爱的女生多。这很可能是因为中国父母对女孩子管得比较严。另外,也可能因为很多女生怕别人知道,所以不想说自己有男朋友。跟西方国家比,在中国谈恋爱的高中生不多。这是因为在中国的文化里,孩子要听父母,做让父母高兴的事。所以“好孩子”只做父母让他做的事情。

  在今天的中国, 跟爱情有关的节日比在西方还要多。这很可能是因为中国人从小就觉得不应该说出自己的感情。所以跟西方人比, 中国人可能需要更多可以表白的机会。

Texte annoté + audio

  在陕西的一所中学,为了不让学生早恋,在学校食堂有男生吃饭区和女生吃饭区。男生和女生不能坐在一起吃饭。

中国的一些中小学校不让学生早恋有三个原因。
第一,他们怕谈恋爱会影响学生学习。
第二,家长让学校禁止学生谈恋爱。
第三,他们怕有些女生会怀孕。

  其实,一个谈恋爱的学生也能学习得很好。另外,学生需要上性教育课。对学生来说,性教育也是一种非常重要的教育, 能帮助他们长大。

Texte annoté + audio

七夕

光棍节

早恋

“戴口罩”的中法“文化差异”

亚洲人为什么戴口罩 Pourquoi Les Asiatiques Portent-Ils Des Masques ?

1.戴口罩是预防作用，防止被细菌感染 :
如果一个人身上携带病毒，那么他走过的地方，都会留下细菌的痕迹。可能会在门把手、楼梯扶手、电梯按键、用过的手提袋甚至是他停留过的封闭空间中，都会有细菌。这就是为什么在人口密度过大的亚洲国家，许多人有戴口罩的习惯。

2.因为空气污染:
在中国，空气质量一直是人们吐槽的问题，在拥有数百万人口的大城市，时常有雾霾，戴口罩可以有效避免吸入有害颗粒物，这也是国家卫生部门倡导的防护措施。

3.避免过敏:

每年2月底，是日本过敏季节的开始。你会看到，日本街道上，不少人会戴着口罩。这是为了避免吸入花粉，引发花粉过敏症。

4.有保暖的作用:
在中国严寒地区，人们都需要戴厚厚的口罩，防止面部被冻伤。

5.把口罩当配饰:
因为亚洲人经常戴口罩，以至于很多年轻人 把口罩当作一种配饰，选择不同颜色和形状来搭配服装。也有不少网红戴口罩，而被粉丝追捧，成为一种“追星”潮流。

* 仅在日本，每年人们在口罩上的花费就达2.3亿美元。

Texte annoté + audio