前进乐团 qiánjìn yuètuán : Transition - 对不起我的中文不好

天灯 Sky Lantern

留在妳身边 Stay in the Moment

沒有什么不可能 Nothing is Impossible

妳是我的花朵 You are my Flower


对不起我的中文不好！(Sorry my Chinese isn't so good！)

作词/作曲：前进乐团 Transition

对不起 我的中文不好，对不起 对不起，我不知道你说什么！

对不起 我的中文不好，对不起 对不起，我只想跟你当朋友！
Hello 你好吗？你的英文很好听！你是美国人吗？

并不是美国人，我是一位英国绅士！
如果你专心听，你会了解我！

对不起 我的中文不好，对不起 对不起，我不知道你说什么！
对不起 我的中文不好，对不起 对不起，我只想跟你当朋友！
欢迎光临！里面坐，先生你要吃什么？
我要睡觉。
你很累是不是？
我不累 我肚子很饿！
我想要吃水饺，请你快点做！

对不起 我的中文不好，对不起 对不起，我不知道你说什么！
对不起 我的中文不好，对不起 对不起，我只想跟你当朋友！

没关系 我的中文进步了，没关系 没关系，我还要跟你当朋友！
没关系 我的中文进步了，没关系 没关系，我还要跟你当朋友！
没关系 我的中文进步了，没关系 没关系，我还要跟你当朋友！
没关系 我的中文进步了，没关系 没关系，我还要跟你当朋友！

Texte annoté + audio

中国传统婚礼 zhōngguó shì hūnlǐ : le mariage traditionnel chinois

掀头盖

喜饼    

  拜天地

夫妻对拜

 24'08 婚礼 24'16 拜堂
 汉式婚礼
 57'15 (同牢合卺59'28)

Mariage chinois dans la Chine ancienne

生词 shēngcí : lexiques
喝喜酒 hē xǐ jiǔ : boire au banquet de noces
度蜜月 dù mìyuè: passer la lune de miel
白头到老báitóu dào lǎo = 白头偕老 báitóuxiélǎo : vivre conjugalement jusqu'à un bel âge
永结同心 yǒng jié tóngxīn : noeud permanent concentrique
早生贵子 zǎo shēng guì zǐ : 早点生个孩子 ( 新人吃红枣,花生,桂圆,莲子)
幸福美满 xìngfú měimǎn : beaucoup de bonheur
拜天地 bài tiāndì : remercier le ciel et la terre
拜高堂 bài gāo táng : remercie les parents
夫妻对拜 fūqī duì bài : 新人互相鞠躬行礼, 以后相互照顾配合
交杯酒 jiāo bēi jiǔ : 新人交叉手臂喝酒, 表示感情很好